2 Samuel 4:6

Authorized King James Version

PDF

And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

Original Language Analysis

וְ֠הֵנָּה H2007
וְ֠הֵנָּה
Strong's: H2007
Word #: 1 of 14
themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
בָּ֜אוּ And they came thither H935
בָּ֜אוּ And they came thither
Strong's: H935
Word #: 2 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 3 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
תּ֤וֹךְ into the midst H8432
תּ֤וֹךְ into the midst
Strong's: H8432
Word #: 4 of 14
a bisection, i.e., (by implication) the center
הַבַּ֙יִת֙ of the house H1004
הַבַּ֙יִת֙ of the house
Strong's: H1004
Word #: 5 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לֹֽקְחֵ֣י as though they would have fetched H3947
לֹֽקְחֵ֣י as though they would have fetched
Strong's: H3947
Word #: 6 of 14
to take (in the widest variety of applications)
חִטִּ֔ים wheat H2406
חִטִּ֔ים wheat
Strong's: H2406
Word #: 7 of 14
wheat, whether the grain or the plant
וַיַּכֻּ֖הוּ and they smote H5221
וַיַּכֻּ֖הוּ and they smote
Strong's: H5221
Word #: 8 of 14
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 9 of 14
near, with or among; often in general, to
הַחֹ֑מֶשׁ him under the fifth H2570
הַחֹ֑מֶשׁ him under the fifth
Strong's: H2570
Word #: 10 of 14
the abdomen (as obese)
וְרֵכָ֛ב rib and Rechab H7394
וְרֵכָ֛ב rib and Rechab
Strong's: H7394
Word #: 11 of 14
rekab, the name of two arabs and of two israelites
וּבַֽעֲנָ֥ה and Baanah H1196
וּבַֽעֲנָ֥ה and Baanah
Strong's: H1196
Word #: 12 of 14
baanah, the name of four israelites
אָחִ֖יו his brother H251
אָחִ֖יו his brother
Strong's: H251
Word #: 13 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
נִמְלָֽטוּ׃ escaped H4422
נִמְלָֽטוּ׃ escaped
Strong's: H4422
Word #: 14 of 14
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn

Analysis & Commentary

And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.

This verse contributes to the narrative of Ish-bosheth Murdered, emphasizing righteous vs unrighteous means. The assassination of Ish-bosheth and David's execution of the murderers demonstrates crucial distinctions between godly and ungodly means. While the result (removing Saul's dynasty) aligned with God's purposes, the method (treacherous murder) violated divine standards. Hebrew concepts of justice (mishpat, מִשְׁפָּט) and righteousness (tsedeq, צֶדֶק) permeate David's response.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 4 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding righteous vs unrighteous means provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources